¡Puro cuento chino!

9 octubre, 2017

1006(1)

Mo Yan : el Nobel literario que narra a la China contemporánea

Texto:Renny Marrero/ Foto: /Prensa IABNSB

Puede que conozcamos mucho o muy poco de la República Popular China, pero a través de la diplomacia de paz y el constante intercambio cultural con el coloso oriental podemos acercarnos un poco más a su rica y ancestral cultura, una de las maneras de hacerlo es a través de la lectura de Shifu, harías cualquier cosa por divertirte, uno de los títulos que conforman la donación literaria que recientemente China hiciera a la Biblioteca Nacional de Venezuela.

Varios aspectos llaman la atención de esta obra que resultó ser Premio Nobel de Literatura en el año 2012, una de ellas es que, aunque Shifu, harías cualquier cosa por divertirte, está catalogada como una novela en realidad es un compendio de ocho cuentos o relatos cortos que abordan variadas temáticas, desde leyendas que forman parte del folclor provinciano chino como la mujer convertida en ave gigante que huye de su marido en ”Volando” el tercer cuento de este tomo, hasta ”El niño de hierro” y ”Niña abandonada ” relatos que abordan temáticas de critica social.

23

Ni que decir del cuento homónimo en que el protagonista, un viejo obrero es despedido injustamente después de regalar 20 años de su vida a la fábrica en la que fue durante años un empleado ejemplar, la travesía para cobrar su derecho a jubilación así como la denuncia sobre el maltrato a la vejez en una sociedad que crece aceleradamente, se hace presente en esta trama que oscila entre la denuncia social y el relato de ultratumba combinando dos géneros literarios de forma magistral: la novela y el cuento fantástico.

Con un lenguaje mordaz y un fino humor negro presente en varias de las narraciones el autor de estos cuentos logra mantener la atención del lector, el hilo narrativo es dinámico y nos muestra que pese a las distancias y diferencias culturales los ciudadanos del mundo globalizado de hoy atravesamos las mismas problemáticas, otro factor de interés es la manera como se abordan aspectos históricos como la Revolución cultural desde una perspectiva anecdotista en que el autor recrea vivencias de sus antepasados de forma descarnada.

”Shifu” o maestro es un titulo honorífico que dan en la nación asiática a los ancianos cuya experiencia les convierte en guía de la juventud, cada uno de estos ocho relatos breves nos mostrará diferentes aspectos de esta mega urbe en que lo milenario convive con lo moderno en una simbiosis en que las tradiciones van de la mano con un acelerado desarrollo tecnológico, varios de los cuentos parecieran quedar inconclusos, táctica que el autor cuyo seudónimo Mo Yan significa ”No hables” utiliza para dejar en el lector una sensación de desasosiego o mejor aún incentivarlo a recrear finales alternativos.

022013

Invitamos a nuestros usuarios a leer este interesante libro y conocer los otros 34 títulos que conforman la donación que la embajada de la República Popular China ha entregado a Biblioteca Nacional, además podrán disfrutar de la exposición documental Contando China como una muestra de amistad entre ambas naciones. Hagamos de la lectura un puente que nos acerque a la diversidad cultural disfrutando de estas valiosas joyas de la literatura china que vienen a engrosar el acervo cultural resguardado en nuestra colección bibliográfica general.

CompartirShare on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterEmail this to someonePrint this page