Drácula : El beso del vampiro

8 noviembre, 2017

El  inmortal personaje creado por Bram Stoker sigue inspirando a los autores contemporáneos

Texto:Renny Marrero/Foto:Adianez Gutierrez/Prensa IABNSB 08/11/2017

»Bienvenido a mi casa. Entre libremente. Pase sin temor.

¡Y deje en ella un poco de la felicidad que trae consigo!»

La literatura de horror cuenta con innumerables títulos dignos de ser leídos una y otra vez por generaciones enteras, entre estos destaca una novela de culto que a lo largo de 120 años ha inspirado la imaginación y la pluma de los amantes de la cultura gótica desde que fuese publicada por primera vez el 26 de mayo de 1897 en Londres, Reino Unido, se trata de Drácula opera prima del escritor irlandés Abraham Stoker Clontarf, (8 de noviembre de 1847-Londres, 20 de abril de 1912) mejor conocido como Bram Stoker a quien hoy recordamos al cumplirse 170 años de su nacimiento pues su genio ideó y nos legó el prototipo del monstruo por excelencia: El Conde Drácula, el Nosferatu o No muerto cuya fría mirada y seductores gestos siguen cautivando a millones de lectores en todo el mundo.

Para el Instituto Autónomo Biblioteca Nacional y de Servicios de Bibliotecas IABNSB más que una labor es un placer promocionar la buena lectura, por ello hoy queremos invitarles no sólo a leer este clásico de la literatura de ficción que podrán conseguir en nuestra colección bibliográfica general bajo la cota 823.8 S847 2004 sino a conocer algunos curiosos datos sobre esta obra.

Fuentes de roja tinta

Muchos aspectos de Drácula llaman la atención, entre ellos las fuentes documentales de que se sirvió el autor destacando las conversaciones que sostuvo con un extraño personaje húngaro llamado Arminius Vámbéry de quien hace referencia en la trama, señalando su carácter de erudito en materia de »No muertos», según reseñara Stoker de las entrevistas con Vámbéry obtuvo conocimiento acerca de la existencia real de un tirano medieval de Valaquia, Vlad Tepes o Vlad el Empalador quien empalaba a sus enemigos y recibió los sobrenombres de Vlad Drácula, »Hijo del dragón» o »Hijo del diablo», de ese maligno personaje famoso por su crueldad se decía además que bebía la sangre de sus enemigos a quienes devoraba también el corazón, de allí tomaría Stoker el nombre para su inmortal personaje.

En cuanto a las fuentes literarias cabe señalar que si bien es cierto que Stoker convirtió en leyenda al siniestro Conde Drácula, este autor no fue pionero en la novela vampírica sino que se inspiró y se sirvió de obras como El vampiro de John William Polidori publicado en 1816, Varney el vampiro o El banquete sangriento (1845-1847) folletín victoriano de terror que se vendía por un penique autoría de James Malcom Rymer, el relato anónimo alemán titulado El extraño misterioso publicado en 1860 en que aparecen muchos de los elementos que después han sido temas del mundo vampírico y La tierra más allá de los bosques (1888) de Emily Gerard, entre otros sin que esto le reste méritos al autor de Drácula pues su genio se debe justamente a que supo recopilar datos, características y creencias populares presentes en dichas obras que le permitieron dar forma definitiva al soberano de todos los monstruos que pueblan la imaginación.

Las características por las que hoy todos conocemos a las criaturas vampíricas como alimentarse de sangre humana y convertir en sus iguales a quienes muerde y bautiza con su propia sangre, ser de origen aristocrático, tener que ser invitado para entrar a algún lugar, no reflejarse en los espejos, la metamorfosis en murciélagos y otro animales nocturnos, poder hipnótico, aversión a la luz solar, al ajo y a la cruz así como las únicas dos formas de darles muerte: clavares un estaca de madera en el corazón mientras duermen o cortarles la cabeza fueron las señas reunidas por Stoker en su monumental villano de ultratumba así como la ambientación medieval, castillos góticos y la estampa elegante del vampiro que hicieron que tras casi siglo y medio de vida Drácula se haya convertido en el leimotiv de autores contemporáneos, directores de cine, teatro y hasta creadores de video-juegos.

Por todo lo anterior al vampiro de Stoker se le rinde culto en la cultura gótica, pues aunque no fue el primero en dar la mordida su mortal beso ha seducido e inspirado a lectores y escritores por generaciones, entre los más famosos seguidores de Vlad Draculea, se encuentra la escritora estadounidense Anne Rice autora de Crónicas vampíricas, una extensa saga conformada por títulos considerados como clásicos contemporáneos entre ellos Entrevista con el vampiro (1976) y La reina de los condenados (1988)ambos llevadas a la gran pantalla entre 1994 y 2002, y más recientemente destaca la saga juvenil Crepúsculo creada por Stephenie Meyer cuyos títulos también han sido llevados al cine.

Hay además una serie de curiosidades respecto a la edición y orden cronológico de esta excelente novela de Stoker que vale la mena mencionar, entre ellos el hecho de que en 1984 se descubrió un manuscrito de Drácula, que contenía un pasaje suprimidos por el autor en la versión publicada, se trata del final, cambiado pues se parecía mucho a La caída de la casa Usher de Edgard Alan Poe publicada septiembre de 1839, el fragmento en cuestión rezaba:

«Mientras mirábamos, sobrevino una terrible convulsión de la tierra que nos desestabilizó y nos hizo caer de rodillas. Al mismo tiempo, con un rugido que parecía estremecer a los mismos cielos, el castillo y la roca y hasta la colina donde se levantaba parecían elevarse en el aire y deshacerse en fragmentos mientras una poderosa nube de humo amarillo y negro, cuyas volutas crecían en tamaño, se elevó hacia arriba con una rapidez inconcebible… Desde donde estábamos, parecía como si el que una vez fuera un feroz volcán hubiera satisfecho su necesidad natural y el castillo y la estructura de la colina se hubieran hundido de nuevo en el vacío. Estábamos tan absortos ante esa súbita grandeza, que olvidamos pensar en nosotros».

A la caza de un cazador

Con una atmósfera lúgubre que nos llevará desde el castillo de Drácula en Transilvania hasta las oscuras calles de Londres, donde acecha el horror Stoker atrapa al lector entregando de a ratos fragmentos del folclore europeo y de otras latitudes en cuyas leyendas aparece siempre la figura de los No muertos en esta novela presentada en forma de intercambio epistolar pues la historia se desarrolla a través de la lectura de cartas y diarios de los personajes que la conforman dejando que el lector se adentre en la psiquis de cada uno de ellos y vaya descubriendo el horror sobre natural que los rodea, el hilo narrativo va tomando un ritmo trepidante, cada diario va narrando fragmentos que al unirse develan la existencia de fuerzas malignas inimaginables encarnadas en la figura del temible Conde Drácula a las que tendrán que enfrentarse en una batalla contra lo desconocido.

Los elementos de ficción están presentados de tal manera que sus personajes desafían la lógica de los eventos poniéndolos en entredicho, es decir que la fantasía no se presenta fortuitamente sino que va superando la realidad con una escala de horror que irá transformando a varios de sus personajes haciéndoles dudar de sus más férreas creencias.

Además la pluma de Stoker recreó a otro personaje que al igual que el Conde traspasaron las páginas de este relato, se trata del Dr. Abraham Van Helsing, un caza vampiros inspirado también en un personaje de la vida real: Gerard Van Swieten, médico holandés que llegó a trabajar para la emperatriz María Teresa I de Austria realizando por encargo de esta un extenso trabajo sobre la existencia de vampiros, el Van Helsing de nuestra trama es presentado como un doctor en diversas áreas del saber y un sabio en materia ocultista siendo quien revela la existencia del infernal enemigo a que deberán enfrentarse, este personaje que al parecer juega las veces de alter ego del autor también ha sido motivo de películas, caricaturas y video-juegos, por eso no puede hablarse de Drácula sin hablar de Helsing su acérrimo perseguidor.

Otra figura arquetípica creada por Stoker es la vampiresa, la femme fatale cuya seductora y sensual actitud conlleva a la perdición de aquellos que se cruzan en su camino, tres voluptuosas chupa-sangre habitan en el Castillo Drácula y otra más harán aparición víctima del fatal Conde entre ellas Lucy Westenra a quien veremos transformarse en una peligrosa y sexy vampiresa, una lectura critica a ciertos fragmentos permite percibir el pensamiento machista que el autor pone en boca del Dr. Van Helsing… recordemos que el escritor siempre, consciente o inconscientemente deja aflorar sus prejuicios y puede que Stoker haya hecho eso, dejó ver lo que pensaba de la mujer en plena época victoriana… Otro dato curioso es que la protagonista se llame »Lucy» que viene a ser diminutivo de Lucifer (Estrella de la mañana, el seductor), de manera que pudiera decirse que este sentido la novela recalca el papel de la mujer como agente del mal.

Un murciélago en la gran pantalla

El oscuro soberano de Transilvania ocupó la gran pantalla por primera vez en 1922 en pleno auge del cine mudo y período de entre guerras en Alemania,’‘Nosferatu, una sinfonía del horror’‘ se tituló la cinta dirigida por por F.W. Murnau (1888-1931) inspirada en la obra de Stoker, aunque no llevó el homónimo del libro debido a desacuerdos entre Murnau y Henrik Galeen, su guionista con los herederos de Stoker, estos problemas obligaron a su director a cambiar algunos elementos como el nombre de los personajes bautizando a su vampiro como »El Conde Orlok».

Filmada bajo el estilo del expresionismo alemán esta película se convirtió en una pieza de culto de la filmografía de horror siendo reconocida por los críticos como «Una obra maestra de horror y pesadilla con una fotografía maravillosa» pese a que el estudio que la rodó Prana Film, se declaró en quiebra con el fin de evadir las demandas por infracción a los derechos de autor presentados por Florence Balcombe, viuda de Bram Stoker.

A esta cinta le seguirían múltiples versiones algunas más libres como la de Werner Herzog en 1979 y otras más fieles a la novela como la realizada por Tod Browning en 1931 inmortalizando al actor Bela Lugosi en la interpretación de Drácula y las más reciente de Francis Ford Coppola en 1992 producida por Columbia Pictures con guion de James V. Hart y protagonizada por estrellas de la talla de Gary Oldman ( El Conde Drácula), Winona Ryder, Keanu Reeves y Antony Hopkins interpretando a Van Helsing, finalmente para el año 2014 se estrena »Drácula: la leyenda jamás contada» dirigida por Gary Shore y protagonizada por Luke Evans en la que se vuelve a los orígenes de Vlad Tepes considerado hoy un héroe nacional en Rumanía e inspirador del más temible de los seres del Reino de la fantasía…

El término vampiro es eslavo, proviene del serbio «vampir» y del ruso «upir», curiosamente no existe en rumano una palabra para designar a esta criatura aunque el término «strigoi» referido a una bruja o espectro suele confundirse con este, los pueblos mapuches del sur de Chile conservan tradiciones sobre »El Chonchon» un ser que se alimenta de sangre, en China y Japón se les conoce como Jiang Shi »Cadáver rígido», en Filipinas temen al Mandurugo »succionador de sangre», en la India se cuidan de los Vetalas, por su parte «Nosferatu» proviene del griego «nosophoro», que significa «portador del mal» se le llame de una u otra manera lo cierto es que en la mitología de todos los pueblos existe una versión de este ser, hoy caza fantasmas profesionales y aficionados al mundo de lo paranormal aseguran que la mayor fortaleza del vampiro es que nadie cree en su existencia; en todo caso vale la pena tener en cuenta aquellas palabras que inician la película Una sinfonía del horror :

»Nosferatu : Quizás la palabra no te suene, como el grito nocturno de un pájaro de mal agüero. Pero guardate de pronunciarla o las imágenes de la vida se desvanecerán en las sombras, sueños espectrales saldrán de tu corazón y se alimentarán de tu sangre»

¡La invitación esta hecha! si lector decide disfrutar de esta joya literaria y acompañar la travesía del joven abogado Jonathan Harker, su prometida Wilhemina Murray y sus compañeros de aventura deberá cuidarse de no caer prisionero en el castillo del Conde Drácula recordando la advertencia del propio Stoker:

»¡Procurad que su sombra no os inoportune como una pesadilla de sueños espantosos!»

:::

Descarga y disfruta de la película Nosferatu, una sinfonía del horror dirigida por F.W. Murnau a través del siguiente hipervínculo :

https://www.youtube.com/watch?v=16NL1aGuRWE

Compartir